Huhunkara Garjanadi Aho Ratra (Šrí Šrí Advaitáštakam)
Sarvabhauma Bhattáčárja
25. ledna 2012
- Řvoucí jako lev a burácející jako monzunový mrak, modlí se dnem i nocí: „Ó Krišno, Pane Rádhiky.“ Maže Šálagráma–šilu pastou ze santálového dřeva a pižmem a obětuje Ji árati s tyčinkami a lampou.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví.
- Uctívá Šálagráma–šilu vodou z Gangy smíchanou s lístky a maňdžarími Tulasí. Z Jeho očí neustále tečou proudy slz, jak medituje o Krišnovi a opěvuje Jeho slávu. Modlí se k Nejvyššímu
Pánu, aby sestoupil do tohoto světa.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - Znovu a znovu hlasitě zpívá jména Krišny a modlí se k Němu: „Ó osvoboditeli vesmíru, prosím vyjev mi svou neobyčejně milostivou dvourukou podobu. Prosím, obdař mě náležitým pohledem.“
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - Díky modlitbám Šrí Advaity Áčárji se Šrí Čaitanja zjevil v domě Džagannátha Mišry v lůně Matky Šačí. Aby si užíval společnosti Šrí Advaita Áčárji zpíval Šrí Čaitanja Svaté Jméno Pána ve společnosti oddaných a tančil s nimi.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - Lotosové nohy Šrí Advaity jsou cílem mého poznání a mé meditace. Vždy uchovávám prach z Jeho lotosových nohou na své hlavě. Ó můj Pane, prosím uděl této nehodné duši oddanou službu a ochraň ji.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - Šrí Advaita, Pán Sítádeví, je ten, který uděluje všechna požehnání a dokonalosti, a je Pánem mého života. Tento velice milostivý Pán okamžitě uděluje bhakti těm, kteří meditují výlučně o Jeho lotosových nohách.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - Všechna sláva Šrí Advaitovi spolu se Šrí Čaitanjou a velice milostivým Pánem Nitjánandou. Oni všichni jsou Jeden, ale ve třech různých podobách, znázorňující různé fáze života, jako dospívání atd. Šrí Advaita řve a burácí za účelem osvobození živých bytostí tím, že jim dává transcedentální poznání a čistou oddanou službu.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví. - On uděluje láskyplnou oddanou službu nízkým, bezcharakterním a bezbožným a dalším podobným pokleslým lidem. Ten, kdo udílí vše, Šrí Advaita, Pán Sítádeví, je vůdcem Šántipuru. Osvobozuje z otroctví materiálních připoutaností, špatné společnosti, plodonosného jednání a mystické jógy.
Medituji o lotosových nohách Šrí Advaity Áčárji, Pána Sítádéví.
(z angličtiny přeložil Džaj Kéšava dás)
English
Čeština